如果你老爹是诺贝尔物理学奖得主，你觉着你做点什么能超越他？
我不免猜测，年轻的侯世达就曾经面临过这个问题。侯世达是道格拉斯·理查·郝夫斯台特（Douglas Richard Hofstadter）这个老外的中文名，有说是他自己取的，有说是出版商帮他取的取的，如今是在中文界的通称。
他爹是1961年的诺贝尔物理学奖获得者，1972年夏天，侯世达觉着自己博士论文进展无望，自己也不知道要走向何方。和当时许多年轻人一样，想来场横穿美国的旅行。在旅行途中，他灵感爆发，想给自己朋友写封信，写了30页后，他不写了，回去打磨了七年，有了这本书。
凭这本书，我猜侯世达不再有开头这个问题了。原因是不仅他老爹写不出，估计连他自己都写不出这样独特的书了。这本书一出，就轰动一时，人们称它为人工智能——计算科学、认知科学、神经科学和心理学交汇处的研究领域——的圣经，获得了当年的非虚构类作品文学奖，侯世达也也因此一战成名，成为了学校的宝贝，印地安那大学给了他终身教职。终身教职意味着什么？不需要在期刊上发表文章，也不需要提交同行评审，更不用回复评审意见。你爱干啥都给你发工资。那一年，侯世达才35岁。
但这并不是一本晦涩艰深的专业书，更像是本给小白的科普书，原来还可以这样写书。这本书的中文版一千多页，侯世达深度参与，由北大计算机系吴允曾、马希文两位教授带领团队历时数年翻译而成，甚至为此出了一个翻译名词“移译”，完全的中国化了，侯世达自己的话说，无异于重新创造。
但也不用担心读不懂，神作一次读不懂很正常，需要时不时回头读，这也是为什么要借助共读这种集体智慧来帮你消化这本书。神作这类书读了，你就会发现，你对世界有了全新的认知，原来的生活再也回不去了。
